Prevod od "uskoro završiti" do Brazilski PT


Kako koristiti "uskoro završiti" u rečenicama:

Zbog rata... naš mali festival æe se uskoro završiti.
Por causa da guerra... nossa pequena festa deve acabar
Ja æu uskoro završiti sa svojom obukom.
Bom, eu estou quase terminando meu período de treinamento.
Misle da æe se rat uskoro završiti, i ne žele da poginu... u njegovim zadnjim danima.
Acham que a guerra está quase acabando e não querem ser mortos... nos últimos dias.
Znate da æemo uskoro završiti školu?
Já pensaram que logo sairemos da escola, certo?
Ovaj rat sa Strozzijem æe uskoro završiti.
Esta guerrinha com Strozzi vai acabar logo.
Apofisovo vreme æe uskoro završiti i tada æu se vratiti u naš svet i ponuditi slobodu svim Jafa.
O tempo de Apophis, irá acabar em breve. E neste dia, eu retornarei ao nosso mundo, e oferecerei a liberdade para todos os Jaffas.
Hajdemo, gozba æe se uskoro završiti.
Mas vinde logo, a noite alta já se prepara para fugir.
Valjda æe uskoro završiti i ovaj prokleti rat.
Essa maldita guerra deve estar no fim.
Mislim da æe se sve uskoro završiti.
Acho que o funeral acabará logo.
Na njima se videlo da æe rat uskoro završiti, a ja sam se veselio da æemo Liza i ja posle rata kupiti hotel.
Olhando-os vi que tudo acabaria em breve. E esperava comprar um hotel com a Lise.
Hoæeš li uskoro završiti, jer bih stvarno htela da idem u moju šetnju?
Acabou aí? Porque quero ir dar minha caminhada.
Imam osjeæaj da æe ova prièa uskoro završiti.
Torço para essa história acabar rápido..
Recimo samo da imam plan kojim mogu spasiti svet ili sve ovo uskoro završiti.
Vamos apenas dizer, que tenho um plano... que pode salvar o mundo... ou destruí-lo mais cedo.
Poèeo je da oseæa da æe se njegov dugaèki put uskoro završiti.
Ele começou a achar que sua longa jornada acabaria em breve.
Prošli put kada sam bio ovdje, rekao si da æe moja pjesma uskoro završiti, a za to se nisam žurio.
Da última vez... disse que minha canção estava pra terminar. E não estou com pressa pra isso.
Sudeæi prema broju žetona koji ti je ostao, muèenje æe se uskoro završiti.
A julgar por sua pífia quantidade de fichas o sofrimento está no fim.
Plašim se da æe se naš demokratski eksperiment uskoro završiti.
Eu temo que o nosso ensaio de democracia esteja quase terminando.
Nadam se da ce se rat u Indokini uskoro završiti.
Espero que esta guerra na Indochina acabe logo.
Mislim da sada ima veèernje predavanje koje æe uskoro završiti.
Acho que ela dá aulas à noite, deve estar terminando.
Njena vladavina kao Crvene kraljice æe se uskoro završiti.
Seu reinado como Rainha Vermelha irá acabar.
Fudbalska sezona æe se uskoro završiti.
Bem a tempo para a de basquete.
Kada èovek zna da æe se njegov život uskoro završiti, on dospeva u stanje uznemirenosti koje uzrokuje luèenje neprijatnih mirisa.
Quando um homem sabe que a sua vontade de viver vai terminar em breve, ele atinge um estado de ansiedade que lhe causa odores desagradáveis.
Ali moje butlersko vrijeme bi moglo uskoro završiti.
Mas meu tempo como pintor pode estar chegando ao fim.
Prelazak na mesto kampa æe se uskoro završiti.
A mudança para o local de acampamento logo estará terminada.
No tvoja uloga æe uskoro završiti.
Mas sua parte logo chegará ao fim.
Detinjstvo æe se uskoro završiti, i moraæe pronaæi vlastiti put u svet.
Muito cedo, a infância termina... (alardeando)... E eles vão descobrir que é hora para fazer seu próprio caminho no mundo.
Bila je teška cela nedelja, i teškoæe ne pokazuju znake da æe se uskoro završiti.
Está sendo uma semana difícil e as dificuldades estão só começando.
Svi smo tugovali, nadali se i molili, da æe se sve ovo uskoro završiti.
Todos nós esperando, com esperança, rezando para que tudo acabe logo.
Saznao sam od glavešina da æe se zakljuèavanje uskoro završiti.
Garanto que a interdição logo acabará.
U tom trenutku, jedina Julijina i Romeova briga bila je... kako da mu objasne da sve to nije zauvek i da æe se uskoro završiti.
O que Juliette et Roméo faziam nesse momento, era fazê-lo compreender que não duraria para sempre e que logo estaria terminado.
Zabava æe uskoro završiti, Jean Claude, dok smo mi stajali ovdje i razgovarali, naš drugi vrhunski špijun je neumorno probijao tvoje osiguranje.
A diversão está prestes a acabar, porque enquanto estamos conversando, nosso outro mestre da espionagem está passando por sua segurança.
Hvala Bogu što æe se uskoro završiti, i da ne gledam više Madison koja živi život koji je mogao biti moj.
Obrigada Deus isso vai acabar logo, e teria que ver Madison viver a vida que poderia ser minha.
Meðutim, rat æe se uskoro završiti.
Mas logo a guerra vai terminar.
Verujem da æe se taj projekat uskoro završiti?
Finalizará o projeto em breve, não é?
Molim te reci mi da æe se ovo uskoro završiti.
Por favor, diga-me que isso está quase terminando.
Napad amerièke artiljerije æe se uskoro završiti.
O ataque de artilharia dos americanos vai terminar logo.
Niste u nevolji, ali njen eksperiment æe se možda uskoro završiti.
Não estão encrencadas, mas esse projeto logo terminará.
Saraðujte i kriza æe se uskoro završiti.
Cooperem, e a crise acabará em breve.
1.2831320762634s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?